1
00:00:17,977 --> 00:00:20,146
الفا، براوو ٹیم
مسلسل ترقی کر رہا ہے

2
00:00:20,187 --> 00:00:22,189
شہر کے ذریعے، کواڈرینٹ 3۔

3
00:00:22,231 --> 00:00:24,400
کارگو ہمارے ساتھ ہے۔
گھر جا رہے ہیں۔

4
00:00:35,786 --> 00:00:38,998
تیاری کر رہا ہے۔
Gruberau کی روانگی کے لیے۔

5
00:00:39,039 --> 00:00:41,667
مشن
ٹارگٹ نذیری کو حاصل کرنے کے لیے۔

6
00:00:47,631 --> 00:00:50,676
براہ کرم، کیا میں پانی لے سکتا ہوں؟

7
00:01:12,782 --> 00:01:14,450
شکریہ

8
00:01:19,580 --> 00:01:21,499
ETA 12 مائکس۔

9
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
ہم اندر آ رہے ہیں۔

10
00:01:34,678 --> 00:01:37,306
میں نے سوچا کہ یہ باب ہے،
لیکن وہ ایسا نہیں سوچتا تھا۔

11
00:01:37,348 --> 00:01:38,724
ہاں۔

12
00:01:38,766 --> 00:01:40,476
میں نے سوچا کہ اس نے یہی کہا ہے۔

13
00:02:56,260 --> 00:02:58,804
یہ کون ہے؟

14
00:02:59,805 --> 00:03:01,056
یہ کون ہے؟!

15
00:03:01,098 --> 00:03:03,434
سینڈی۔

16
00:03:06,353 --> 00:03:08,164
- تم کیا بھاڑ میں جاؤ
مجھے بلا رہے ہو؟
- میں نے نہیں کیا

17
00:03:08,188 --> 00:03:09,440
آپریشن کے ذریعے جانا.

18
00:03:09,481 --> 00:03:11,108
- یسوع
- وہ تلاش کرنے والے ہیں۔

19
00:03:11,150 --> 00:03:12,610
جلد ہی کیونکہ وہاں کوئی جسم نہیں ہے.

20
00:03:12,651 --> 00:03:14,028
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

21
00:03:14,069 --> 00:03:15,654
W-آپ کہاں ہیں؟

22
00:03:15,696 --> 00:03:17,531
میں یہاں آسٹریا میں ہوں۔
میں نے بس لی۔

23
00:03:17,573 --> 00:03:18,949
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اور کہاں جانا ہے۔

24
00:03:18,991 --> 00:03:20,951
- مجھے دوبارہ کال مت کرنا، جولس۔
- سینڈی

25
00:03:20,993 --> 00:03:22,202
مجھے دوبارہ کال مت کرنا۔

26
00:03:33,672 --> 00:03:35,591
کارگو قریب آ رہا ہے۔
ٹرمینیشن ٹیم تیار کریں۔

27
00:03:35,633 --> 00:03:37,009
آسنن آمد کے لیے۔

28
00:03:37,051 --> 00:03:38,302
کاپی۔

29
00:03:57,905 --> 00:04:00,115
آپ کو کافی چاہیے؟

30
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
مم ہمم۔

31
00:04:04,161 --> 00:04:06,455
منفی
ہمیں اس پر مزید نگاہوں کی ضرورت ہے۔

32
00:04:44,660 --> 00:04:47,621
بھاڑ میں جاؤ. چلو۔

33
00:04:47,663 --> 00:04:49,748
ہیلو؟

34
00:04:49,790 --> 00:04:52,751
ایک آدمی اور اس کی بیٹی ہے۔
آپ کے ساتھ رہنا.

35
00:04:52,793 --> 00:04:55,713
آپ کو انہیں چھپانے کی ضرورت ہے۔ اب.

36
00:04:55,754 --> 00:04:57,131
عباس! عباس!

37
00:05:18,694 --> 00:05:21,613
ہم قریب آ رہے ہیں۔
بنیاد دروازے کھولنے کی تیاری کریں۔

38
00:05:41,675 --> 00:05:43,194
الفا ٹیم ون اور ٹو،

39
00:05:43,218 --> 00:05:44,386
ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔

40
00:05:51,101 --> 00:05:53,062
آپ پہلے سے ہی جانتے ہیں۔
یہ ایک بار کیا.

41
00:05:53,103 --> 00:05:54,938
اس طرح۔ منتقل

42
00:05:54,980 --> 00:05:56,620
تم میرا علاج کرو
تھوڑا سا احترام کے ساتھ.

43
00:05:56,648 --> 00:05:58,400
بھاڑ میں جاؤ اور آگے بڑھو.

44
00:05:58,442 --> 00:05:59,860
آپ ڈیڈی کے نئے پالتو جانور ہیں۔

45
00:05:59,902 --> 00:06:01,320
کیا وہ اب بھی سخت ہو سکتا ہے؟

46
00:06:01,361 --> 00:06:03,113
مجھے دھکا مت دو!

47
00:06:03,155 --> 00:06:04,448
ماریسا!

48
00:06:04,490 --> 00:06:06,158
مجھے دھکا مت دو!

49
00:06:06,200 --> 00:06:07,701
چلو۔

50
00:06:07,743 --> 00:06:09,787
چلو۔

51
00:06:23,926 --> 00:06:26,345
کارگو ہے
ہمارے علاقے کے قریب

52
00:06:26,386 --> 00:06:27,930
ٹرمینیشن ٹیم اپنی جگہ پر ہے۔

53
00:06:27,971 --> 00:06:29,348
جب وہ آپ کے پاس پہنچتے ہیں،

54
00:06:29,389 --> 00:06:32,309
لڑکی کو اکیلے آگے بھیج دو
اور اسے پھانسی دو.

55
00:06:32,351 --> 00:06:34,353
اور یقینی بنائیں
ویگلر لاش دیکھتا ہے۔

56
00:06:34,394 --> 00:06:35,813
اور پھر تم اسے میرے پاس لاؤ۔

57
00:06:53,622 --> 00:06:55,582
کیا ہم بی ونگ جا رہے ہیں،
تم مجھے پہلے کہاں لے گئے؟

58
00:06:55,624 --> 00:06:56,750
چلتے رہیں۔

59
00:07:13,225 --> 00:07:14,434
یہیں رک جاؤ۔

60
00:07:16,687 --> 00:07:18,939
دروازے سے گزرو،
پہلے حنا۔

61
00:07:21,608 --> 00:07:22,693
اسے کھولو۔

62
00:07:23,819 --> 00:07:25,946
وہاں میرے والد؟

63
00:07:25,988 --> 00:07:28,657
میں نے کہا حنا پہلے جاتی ہے۔

64
00:07:28,699 --> 00:07:30,051
میں پہلے جاؤں گا۔
اسے اپنا انعام دیکھنے دو۔

65
00:07:30,075 --> 00:07:31,451
نہیں حنا پہلے جاتی ہے۔

66
00:07:31,493 --> 00:07:32,887
کیا فرق
کیا یہ آپ کو بناتا ہے؟

67
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
یہ خاندانی ملاپ ہے،
چلو اسے ٹھیک کرتے ہیں.

68
00:07:46,300 --> 00:07:48,302
تم گولی مارو گے تو میں گولی ماروں گا۔

69
00:07:48,343 --> 00:07:50,387
وہاں کیا ہو رہا ہے؟

70
00:07:54,725 --> 00:07:57,227
ان کو ٹھہرنے کو کہو
وہ کہاں ہیں.

71
00:07:57,269 --> 00:07:58,937
یہ سٹیپلٹن ہے۔
یہاں سے باہر مت آنا!

72
00:07:58,979 --> 00:08:00,939
میں اندر آ رہا ہوں

73
00:08:00,981 --> 00:08:02,774
گولی نہ مارو۔
گولی نہ مارو۔

74
00:08:20,334 --> 00:08:21,919
ارے، میری کافی کہاں ہے؟

75
00:08:21,960 --> 00:08:24,880
معذرت میں پکڑا گیا۔

76
00:08:25,756 --> 00:08:28,342
یہ ایک ہے
ریڈ الرٹ اہداف فرار ہو گئے۔

77
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
دو خواتین کے لیے، مسلح۔

78
00:08:30,719 --> 00:08:32,721
تمام خارجی راستے بند کریں۔

79
00:08:43,523 --> 00:08:46,109
ڈیلٹا ٹیم، مجھے ایک ETA دیں۔

80
00:08:46,151 --> 00:08:48,612
ڈیلٹا ٹیم
Gruberau سے دو کلکس۔

81
00:08:48,654 --> 00:08:50,697
20 مائکس میں اٹھاو۔

82
00:08:50,739 --> 00:08:53,033
ٹھیک ہے۔
مکمل کریں اور واپس رپورٹ کریں۔

83
00:08:53,075 --> 00:08:56,495
مزاحمت کی توقع کریں۔
نذیری سے اسے نیچے لے جاؤ۔

84
00:08:56,536 --> 00:08:58,747
احکامات ہیں۔
کوئی گواہ نہ چھوڑنا۔

85
00:09:02,751 --> 00:09:04,461
ہمارے تمام راستے بند ہیں۔

86
00:09:04,503 --> 00:09:05,647
- وہ باہر نہیں نکل سکتے۔
- کیا ہو تو

87
00:09:05,671 --> 00:09:06,797
کیا وہ باہر نہیں نکلنا چاہتے؟

88
00:09:08,840 --> 00:09:10,842
چلو، بریانا۔ سوچو۔

89
00:09:11,885 --> 00:09:14,763
وہ اسے یہاں لے آئی
جان بوجھ کر

90
00:09:14,805 --> 00:09:16,223
اس نے یہ منصوبہ بندی کر رکھی تھی۔

91
00:09:16,265 --> 00:09:17,265
وہ ایسا کیوں کرے گی؟

92
00:09:19,017 --> 00:09:20,686
کیونکہ وہ جانتے ہیں۔
کپلن زندہ ہے۔

93
00:09:20,727 --> 00:09:23,939
اس کے کمرے میں چلو
اور اب اسے مار ڈالو.

94
00:09:23,981 --> 00:09:27,317
مجھے ایک ساتھ مارنے والی ٹیم بنائیں۔
بی ونگ، اب۔

95
00:09:30,279 --> 00:09:32,656
اس کے اعدادوشمار گر رہے ہیں۔
وہ خراب ہو رہا ہے۔

96
00:09:32,698 --> 00:09:34,074
اسے منتقل نہ کرنے کا حکم ہے۔

97
00:09:34,116 --> 00:09:35,367
یہ سٹیپلٹن ہے۔

98
00:09:35,409 --> 00:09:36,552
میں پورا چاہتا ہوں۔
بی ونگ کو بند کر دیا گیا۔

99
00:09:36,576 --> 00:09:38,453
میں قتل کا حکم جاری کر رہا ہوں۔
مہمان 29 پر

100
00:09:38,495 --> 00:09:40,622
کیا کر رہے ہو؟
راستے سے باہر

101
00:09:40,664 --> 00:09:42,541
یہ میرا مریض ہے۔

102
00:09:46,837 --> 00:09:48,422
حرکت نہ کرو۔

103
00:09:51,466 --> 00:09:53,885
مجھے نجی کلید کی ضرورت ہے۔
انگوٹھے کی ڈرائیو پر۔

104
00:09:54,928 --> 00:09:58,348
ہمیں چابی دو،
اور ہم آپ کی مدد کریں گے۔

105
00:09:58,390 --> 00:10:00,034
ان کی حفاظت نہ کریں۔
وہ تمہیں مارنے والے تھے۔

106
00:10:00,058 --> 00:10:02,519
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔

107
00:10:04,396 --> 00:10:06,690
اسے قلم دو۔
برائے مہربانی ایک قلم اور کاغذ۔

108
00:10:12,070 --> 00:10:14,197
یقینی بنائیں کہ یہ صحیح ہے،

109
00:10:14,239 --> 00:10:16,079
'کیونکہ اگر تم ہمارے ساتھ بھاڑ میں جاؤ،
ہم واپس نہیں آئیں گے۔

110
00:10:29,379 --> 00:10:31,882
- وہ آ رہے ہیں.
- تم آؤ میری جگہ لے لو۔

111
00:10:31,923 --> 00:10:33,008
اسے قلم پکڑنے میں مدد کریں۔

112
00:10:36,428 --> 00:10:37,679
جلدی کرو۔

113
00:11:08,752 --> 00:11:10,128
وہ کہاں ہیں؟

114
00:11:20,931 --> 00:11:23,308
انہوں نے بی ونگ کو گھیرے میں لے لیا ہے۔

115
00:11:23,350 --> 00:11:25,102
- وہ جانتے ہیں کہ آپ یہاں ہیں۔
- ہم کہاں جائیں؟

116
00:11:25,143 --> 00:11:27,187
اس طرح۔

117
00:11:28,939 --> 00:11:31,066
تم نے ان سے بات کی؟

118
00:11:33,527 --> 00:11:35,821
آپ نے انہیں کیا بتایا؟

119
00:11:38,407 --> 00:11:42,369
آپ نے انہیں کیا بتایا؟

120
00:12:20,031 --> 00:12:21,950
نذیری کہاں ہے؟

121
00:12:21,992 --> 00:12:23,743
آخر تم کون ہو؟

122
00:12:23,785 --> 00:12:26,204
عباس نذیری... وہ کہاں ہے؟

123
00:12:31,751 --> 00:12:33,712
برونو، شش۔

124
00:12:33,753 --> 00:12:35,714
برونو

125
00:12:36,756 --> 00:12:38,133
گھٹیا حرکت نہ کرو۔

126
00:12:38,175 --> 00:12:39,468
واپس چیک کریں

127
00:12:46,683 --> 00:12:49,394
- یہ میرا کتا ہے.
”تم یہیں رہو۔ اسے دیکھو۔

128
00:12:49,436 --> 00:12:51,563
مجھے اس کا پٹا ملتا ہے۔
میں اسے اوپر رکھ دوں گا۔

129
00:12:51,605 --> 00:12:54,941
شیڈ میں. شیڈ.

130
00:13:15,712 --> 00:13:17,714
یہاں.

131
00:13:22,636 --> 00:13:24,262
ہمارے پاس کام کرنے والے نیچے ہیں۔

132
00:13:24,304 --> 00:13:26,306
کام کرنے والے نیچے۔

133
00:13:34,147 --> 00:13:36,399
یہاں کچھ نہیں۔

134
00:13:40,612 --> 00:13:42,412
ہمارے پاس بی ونگ بند ہے۔

135
00:13:42,447 --> 00:13:44,991
اہداف اندر ہیں۔
ابھی علاقے کی تلاش ہے۔

136
00:13:47,994 --> 00:13:49,996
ہمارے پاس کام کرنے والے نیچے ہیں۔
فارم ہاؤس میں

137
00:13:50,038 --> 00:13:51,724
- گروبیراؤ جنگل میں۔
- آپریٹو نیچے.

138
00:13:51,748 --> 00:13:54,042
- لینا بہر مر چکی ہے۔
- اور نذیری؟

139
00:13:54,084 --> 00:13:55,102
منفی
وہ چلا گیا،

140
00:13:55,126 --> 00:13:56,378
- لیکن وہ دور نہیں ہو سکتا۔
--.کاپی n.

141
00:13:56,419 --> 00:13:57,772
ہم بیک اپ بھیج رہے ہیں۔
اب ہیلی کاپٹر کے ذریعے

142
00:13:57,796 --> 00:14:00,090
- ہیلی کاپٹر کہاں ہیں؟
- چھت پر۔

143
00:14:00,131 --> 00:14:02,175
- صرف فوجی رسائی۔
- میں عباس کو بچا رہا ہوں۔

144
00:14:02,217 --> 00:14:04,219
ان کے پاس ایک چھوٹی سی فوج ہے۔

145
00:14:04,261 --> 00:14:06,513
- ایتھن کو تلاش کریں اور اسے ختم کریں۔
- تم مارے جاؤ گے۔

146
00:14:09,849 --> 00:14:12,477
حنا اپنا خیال رکھنا۔

147
00:14:56,813 --> 00:14:58,607
- سٹینسن! چلو!
- چلو!

148
00:15:27,677 --> 00:15:29,638
- بھاڑ میں جاؤ تم ہو؟
- ٹیری ملر۔

149
00:15:29,679 --> 00:15:31,407
- آپریشنل سپورٹ۔
- آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے.

150
00:15:31,431 --> 00:15:33,117
- اپنے اسٹیشن پر واپس جائیں۔
- نگرانی کیمرہ

151
00:15:33,141 --> 00:15:34,785
یہ نکل گیا ہے...
مجھے ایک نظر ڈالنا ہے۔

152
00:15:34,809 --> 00:15:37,937
- ملر، کیا ہیں؟
تم یہاں کر رہے ہو؟
- میں صرف تھا

153
00:15:37,979 --> 00:15:39,665
وضاحت کرتے ہوئے کہ وہاں ہے
کچھ نگرانی والے کیمرے

154
00:15:39,689 --> 00:15:42,233
جو اوپیرا سے باہر ہیں...

155
00:15:42,275 --> 00:15:43,878
یہ کیا بات ہے؟!
گاڑی سے باہر نکلو!

156
00:15:43,902 --> 00:15:47,280
میں نے کہا، گاڑی سے نکلو!

157
00:17:27,172 --> 00:17:30,383
سٹینسن۔ لے لو
مشرق کی طرف. جیننگز کا احاطہ کریں۔

158
00:17:30,425 --> 00:17:32,218
کاپی۔
آپ اب بھی اس پر ہیں۔

159
00:18:46,000 --> 00:18:47,961
ایک کا بیٹا...

160
00:18:48,002 --> 00:18:49,754
ہیلی کاپٹر کب روانہ ہوا؟

161
00:18:49,796 --> 00:18:51,506
- وہ پہلے ہی اتر چکے ہیں۔
- اب ریڈیو۔

162
00:18:51,548 --> 00:18:52,966
مکمل بیک اپ کے لیے کال کریں۔

163
00:18:53,007 --> 00:18:55,093
میں اس پر سب کو چاہتا ہوں۔
اور ہمارے لیے گاڑی لے آؤ۔

164
00:18:55,134 --> 00:18:56,636
ہم وہاں سے باہر جا رہے ہیں۔

165
00:19:30,503 --> 00:19:32,463
کیا بات ہے۔
کیا تم یہاں کر رہے ہو؟

166
00:19:32,505 --> 00:19:34,716
- میں نے آپ سے کہا کہ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
- تم نے مجھے کیسے پایا؟

167
00:19:34,757 --> 00:19:36,735
میں نے آپ کی سماجی کو دیکھا
میڈیا فیڈ. آپ کا کیا خیال ہے؟

168
00:19:36,759 --> 00:19:38,386
میں تم سے بات نہیں کر سکتا۔
میرے پاس پک اپ ہے۔

169
00:19:38,428 --> 00:19:40,430
- کس کے لئے اٹھاؤ؟
- آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

170
00:19:40,471 --> 00:19:44,100
سینڈی میری بات سنو۔ مجھے لگتا ہے
یہ پوری چیز خراب ہے.

171
00:19:44,142 --> 00:19:45,518
ہم برین واش ہو چکے ہیں۔
یقین کرنا

172
00:19:45,560 --> 00:19:47,854
- کچھ گندگی میں جو حقیقی نہیں ہے۔
’’بس چپ رہو

173
00:19:47,896 --> 00:19:49,564
اور مجھے اکیلا چھوڑ دو.

174
00:19:49,606 --> 00:19:52,025
سینڈی، ہم مار رہے ہیں۔
معصوم لوگ

175
00:19:52,066 --> 00:19:54,652
کیونکہ ہمیں بتایا گیا ہے۔
کہ وہ خطرناک ہیں.

176
00:19:54,694 --> 00:19:57,447
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم قاتل ہیں۔

177
00:20:00,033 --> 00:20:03,578
- کیا بھاڑ میں جاؤ؟
- ایک لفظ اور بولو...

178
00:20:10,543 --> 00:20:12,170
- ہیلو.
- ہیلو.

179
00:20:17,967 --> 00:20:20,136
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

180
00:20:20,178 --> 00:20:22,263
سینڈی

181
00:20:26,351 --> 00:20:28,353
میں تمہارا دوست ہوں۔

182
00:20:35,234 --> 00:20:36,819
میری چابیاں اپارٹمنٹ کی لے جاؤ۔

183
00:20:36,861 --> 00:20:39,447
کسی کو نہ بتائیں کہ آپ یہاں ہیں۔

184
00:20:39,489 --> 00:20:41,866
کسی کو نہ بلاؤ۔ صاف؟

185
00:21:05,390 --> 00:21:06,599
چلو۔

186
00:21:40,049 --> 00:21:43,302
- جی ہاں؟
- - آپ اب بھی سٹینسن کے ساتھ ہیں؟

187
00:21:43,344 --> 00:21:45,054
ضرور

188
00:21:45,096 --> 00:21:47,557
- کیا وہ آپ کو سن سکتی ہے؟
- نہیں.

189
00:21:47,598 --> 00:21:50,601
ٹھیک ہے، سنو۔
یہ سٹینسن نہیں ہے۔

190
00:21:52,812 --> 00:21:54,689
یہ میا وولف ہے۔

191
00:21:54,731 --> 00:21:57,608
راجر کہ.

192
00:22:00,695 --> 00:22:02,321
جیننگز، آپ وہاں ہیں؟

193
00:22:02,363 --> 00:22:03,823
- ہاں.
- تم اب بھی اس کے ساتھ؟

194
00:22:03,865 --> 00:22:05,283
کیا آپ کے پاس ایک آنکھ ہے؟

195
00:22:05,324 --> 00:22:08,703
ہاں۔ وہ تقریباً دس فٹ کے فاصلے پر ہے۔

196
00:22:08,745 --> 00:22:12,040
کاپی۔ اسے باہر لے جاؤ۔

197
00:22:12,081 --> 00:22:14,751
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟

198
00:22:14,792 --> 00:22:17,295
قتل کے حکم کی تصدیق ہو گئی۔

199
00:22:19,797 --> 00:22:21,799
کیا وہ نیچے ہے؟

200
00:22:21,841 --> 00:22:24,177
- ہاں.
- اپنا مقام رکھیں۔

201
00:22:24,218 --> 00:22:26,721
میرے پاس آپ پر GPS ہے۔
بیک اپ ٹیم راستے میں ہے۔

202
00:22:31,225 --> 00:22:33,227
اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو۔

203
00:22:43,196 --> 00:22:45,698
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

204
00:22:45,740 --> 00:22:47,700
کسی ایک ہدف کو پورا کرنے کے لیے۔
ایتھن ولیمز۔

205
00:22:47,742 --> 00:22:50,244
سی آئی اے ویانا۔ وہ فہرست میں شامل تھا۔

206
00:22:50,286 --> 00:22:54,165
جی ہاں اس کے پاس انگوٹھے کی ڈرائیو ہے۔
وہ ہم سے ملنے کا انتظار کر رہا ہے۔

207
00:22:58,669 --> 00:23:00,254
یہ کیا ہے؟

208
00:23:00,296 --> 00:23:02,465
نہیں، کچھ نہیں۔

209
00:23:04,509 --> 00:23:06,677
آپ حنا کے بارے میں فکر مند ہیں؟

210
00:23:06,719 --> 00:23:09,138
وہ ٹھیک ہو جائے گی۔

211
00:23:09,180 --> 00:23:10,723
نہیں وہ نہیں کرے گی۔

212
00:23:13,601 --> 00:23:15,186
آپ وہاں سے باہر نکال سکتے ہیں۔

213
00:23:15,228 --> 00:23:16,938
میں ایتھن کو پیغام لے جا سکتا ہوں۔

214
00:23:16,979 --> 00:23:18,481
میں پیدل جا سکتا ہوں۔

215
00:23:18,523 --> 00:23:20,149
مجھ پر کوئی شک نہیں کرے گا۔

216
00:23:21,359 --> 00:23:23,361
ماریسا، اسے تمہاری ضرورت ہے۔

217
00:23:28,825 --> 00:23:31,702
ٹھیک ہے۔

218
00:23:31,744 --> 00:23:34,038
وہ ہوٹل زیٹیل میں ہے،
کمرہ 411

219
00:23:39,001 --> 00:23:42,171
ٹیری اگر آپ اسے نہیں بناتے ہیں،

220
00:23:42,213 --> 00:23:44,423
کوئی بھی کبھی نہیں جانتا
یہ چیز موجود تھی.

221
00:24:08,197 --> 00:24:09,657
یہ جیننگز ہے۔

222
00:24:11,284 --> 00:24:13,244
کیا ہوا؟

223
00:24:13,286 --> 00:24:14,996
اٹھو یار۔

224
00:24:15,037 --> 00:24:16,998
اس نے مجھ پر چھلانگ لگا دی۔

225
00:24:17,039 --> 00:24:19,208
- اٹھو!
- مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

226
00:24:19,250 --> 00:24:21,335
لڑکی نے جیننگز پر چھلانگ لگا دی۔

227
00:24:21,377 --> 00:24:24,755
وہ چلی گئی، جنگل میں۔

228
00:25:23,731 --> 00:25:26,484
اوہ۔ تم کون ہو؟

229
00:25:26,525 --> 00:25:29,403
اوہ، میں ہوں-میں سینڈی کا دوست ہوں،
گھر سے دورہ.

230
00:25:32,531 --> 00:25:34,909
- اوہائیو؟
- اہ، ہاں.

231
00:25:34,951 --> 00:25:36,410
شاندار Bentleyville.

232
00:25:36,452 --> 00:25:39,038
ہاں۔ کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟

233
00:25:39,080 --> 00:25:43,084
اوہ، نہیں، میں ٹھیک ہوں. اہ،
میں صرف اس کے کمرے میں ہینگ آؤٹ کروں گا۔

234
00:25:43,125 --> 00:25:46,087
ہاں۔ ضرور ام، بس...

235
00:26:15,908 --> 00:26:17,410
سر، اس نے جیننگز کو نیچے اتارا۔

236
00:26:17,451 --> 00:26:20,079
لڑکی جنگل میں ہے۔
وہ چلی گئی ہے۔

237
00:26:20,121 --> 00:26:23,624
آخری بار آس پاس دیکھا
47، 51، 43.027 شمال۔

238
00:26:23,666 --> 00:26:28,004
7، 46، 45.228 مشرق۔

239
00:26:44,103 --> 00:26:46,230
گاڑی روکو۔

240
00:26:52,445 --> 00:26:55,531
تم اکیلے جاؤ۔ وہ نہیں جا رہی
آپ کی توقع ہے تم اس کا شکار کرو

241
00:26:55,573 --> 00:26:57,116
جیسا کہ ہم نے آپ کو سکھایا۔

242
00:27:58,719 --> 00:28:00,930
ایتھن؟

243
00:28:03,099 --> 00:28:04,892
ایتھن، میرا نام ٹیری ملر ہے۔

244
00:28:04,934 --> 00:28:06,894
ماریسا نے مجھے بھیجا ہے۔

245
00:28:09,438 --> 00:28:11,440
زمین پر آ جاؤ۔

246
00:28:11,482 --> 00:28:14,652
بھاڑ میں جاؤ، اب.

247
00:28:23,661 --> 00:28:25,663
ایتھن، میں ایک دوست ہوں۔

248
00:29:45,201 --> 00:29:47,244
ارے!

249
00:30:01,592 --> 00:30:03,802
نذیری پر ہماری نظر ہے۔

250
00:30:03,844 --> 00:30:05,284
کلو دو ٹیم تعاقب میں۔

251
00:31:05,823 --> 00:31:08,284
نادیہ کہاں ہے؟

252
00:31:08,325 --> 00:31:10,411
وہ کہاں ہے؟

253
00:33:02,231 --> 00:33:05,567
نذیری کو دیکھا گیا ہے۔
D23 اور 47 کا چوراہا

254
00:33:05,609 --> 00:33:07,194
وہ اکیلا ہے، پیدل بھاگ رہا ہے۔

255
00:33:07,236 --> 00:33:09,571
ٹھیک ہے اچھا

256
00:33:20,124 --> 00:33:21,625
خوشبو تلاش کریں۔

257
00:33:28,632 --> 00:33:30,843
- یہ کیا ہے؟
- کتے

258
00:33:30,884 --> 00:33:32,094
ٹھیک ہے۔

259
00:34:21,560 --> 00:34:23,562
یہاں انتظار کرو۔

260
00:34:47,419 --> 00:34:49,421
چلو۔

261
00:34:52,174 --> 00:34:54,927
کتوں نے خوشبو اٹھائی،
لیکن یہ ٹھنڈا ہو گیا.

262
00:34:54,968 --> 00:34:57,638
انہیں تلاش کریں۔

263
00:35:07,898 --> 00:35:10,067
نادیہ!

264
00:35:33,882 --> 00:35:36,426
حنا کہاں ہے؟

265
00:35:38,554 --> 00:35:41,139
بتاؤ یا میں لڑکی کو گولی مار دوں۔

266
00:35:48,522 --> 00:35:50,524
سڑک سے اوپر۔
اس کے پاس کار ہے۔

267
00:35:51,525 --> 00:35:53,527
چلو۔

268
00:36:19,261 --> 00:36:21,346
نہیں...

269
00:36:29,062 --> 00:36:31,440
- پاپا...
--.ش ہ n. ش نہیں

270
00:37:04,097 --> 00:37:06,558
حنا رک جاؤ۔ اسے جانے دو۔

271
00:37:07,517 --> 00:37:10,687
- اسے جانے دو!
- وہ ہمیں مار ڈالے گی۔

272
00:37:10,729 --> 00:37:13,106
نہیں وہ نہیں کرے گی۔
سینڈی، اس سے کہو تم ایسا نہیں کرو گے۔

273
00:37:13,148 --> 00:37:14,983
سینڈی، اس سے کہو تم ایسا نہیں کرو گے۔

274
00:37:15,025 --> 00:37:17,319
اسے جانے دو!
اسے جانے دو ورنہ میں گولی مار دوں گا۔

275
00:37:17,361 --> 00:37:19,196
حنا رک جاؤ۔

276
00:37:25,327 --> 00:37:26,745
وہ نہیں کرے گی۔

277
00:37:42,636 --> 00:37:44,012
سینڈی۔

278
00:38:46,491 --> 00:38:48,285
آپ کو حرکت کرنا ہوگی۔
ہمیں منتقل ہونا ہے۔

279
00:38:48,326 --> 00:38:49,995
یہ ٹھیک ہے۔ چلو۔

280
00:38:51,038 --> 00:38:53,206
حرکت نہ کرو ورنہ ہم گولی مار دیں گے!

281
00:38:53,248 --> 00:38:54,332
حرکت نہ کرو!

282
00:39:20,734 --> 00:39:22,694
اپنے ہاتھ اوپر رکھو!

283
00:39:27,115 --> 00:39:29,409
تم چلو، ہم گولی مار دیتے ہیں۔

284
00:39:29,451 --> 00:39:31,495
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔

285
00:39:44,049 --> 00:39:46,593
اردگرد گولیوں کی آوازیں سنائی دیں۔
گربیراؤ گرتا ہے۔ ہم اندر جا رہے ہیں۔

286
00:39:46,635 --> 00:39:48,303
ان سب کو مار ڈالو۔

287
00:39:48,345 --> 00:39:50,722
ٹھیک ہے،
نذیر کی بیٹی کا کیا ہوگا؟

288
00:39:50,764 --> 00:39:52,641
نہیں، کوئی گواہ نہیں۔

289
00:39:52,682 --> 00:39:54,726
جناب...

290
00:39:54,768 --> 00:39:57,270
جناب، وہ چھ سال کی ہے۔

291
00:39:57,312 --> 00:40:00,857
وہ کچھ نہیں سمجھتا
یہ ہو رہا ہے.

292
00:40:02,984 --> 00:40:04,486
کیا کہا؟

293
00:40:04,528 --> 00:40:05,904
میں...

294
00:40:05,946 --> 00:40:07,364
”کیا کہا تم نے؟
- میں...

295
00:40:07,405 --> 00:40:10,325
آپ کو یہ نہیں ملتا، کیا آپ؟

296
00:40:10,367 --> 00:40:14,162
2003 میں، میری بیٹی
ایک چھوٹی بچی کو زندہ رہنے دو۔

297
00:40:14,204 --> 00:40:18,416
وہ لڑکی واپس آگئی
مجھے 20 سال تک پریشان کرنا۔

298
00:40:18,458 --> 00:40:20,001
میں نہیں بناؤں گا۔
وہ غلطی پھر.

299
00:40:20,043 --> 00:40:21,419
نذیری زخمی۔

300
00:40:21,461 --> 00:40:22,921
وہ حرکت نہیں کر سکتا۔
براہ کرم تصدیق کریں۔

301
00:40:22,963 --> 00:40:25,632
برطرفی کا حکم

302
00:40:25,674 --> 00:40:27,509
حکم دو۔

303
00:40:28,969 --> 00:40:30,428
براہ کرم تصدیق کریں۔
برطرفی کا حکم

304
00:40:30,470 --> 00:40:32,139
حکم دو!

305
00:40:36,351 --> 00:40:38,228
- ہیلو، والد.
- میں دہراتا ہوں۔

306
00:40:38,270 --> 00:40:39,980
براہ کرم تصدیق کریں۔
برطرفی کا حکم

307
00:40:44,860 --> 00:40:47,028
مریم میری بات سنو۔

308
00:40:48,280 --> 00:40:51,158
نہیں، مجھے لگتا ہے۔
میں نے کافی سنا ہے۔

309
00:40:51,199 --> 00:40:53,285
براہ کرم آرڈر کی تصدیق کریں۔

310
00:41:26,109 --> 00:41:28,320
یہ سٹیپلٹن ہے۔

311
00:41:28,361 --> 00:41:30,363
برطرفی کا حکم واپس لے لیا گیا ہے۔

312
00:41:30,405 --> 00:41:31,865
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

313
00:41:31,907 --> 00:41:34,951
شہر واپس آؤ
فوری اثر کے ساتھ.

314
00:41:34,993 --> 00:41:36,995
نیچے کھڑا ہے۔

315
00:41:40,165 --> 00:41:42,459
پیچھے کھینچو!

316
00:41:44,920 --> 00:41:47,005
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

317
00:41:48,840 --> 00:41:51,134
وہ جا رہے ہیں۔

318
00:41:51,176 --> 00:41:52,761
یہ کیسے ممکن ہے؟

319
00:41:54,387 --> 00:41:55,889
یہ ماریسا تھی۔

320
00:42:10,403 --> 00:42:12,405
اتنی سردی۔

321
00:42:12,447 --> 00:42:14,741
- تم نے اسے ٹھنڈا کر دیا۔
- ٹھنڈا.

322
00:42:18,495 --> 00:42:21,998
مریم مریم

323
00:42:22,040 --> 00:42:23,375
مہربانی فرمائیں۔

324
00:42:25,543 --> 00:42:26,586
مہربانی فرمائیں۔

325
00:43:39,034 --> 00:43:41,036
یہاں میرا انتظار کرو۔

326
00:44:03,641 --> 00:44:05,894
یہ کتنا برا ہے؟

327
00:44:05,935 --> 00:44:09,689
یہ ہو چکا ہے۔

328
00:44:10,732 --> 00:44:13,693
یہ ہو چکا ہے۔ یہ ہو چکا ہے۔

329
00:44:16,029 --> 00:44:18,698
میرے ساتھ رہو۔

330
00:44:21,701 --> 00:44:23,912
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

331
00:44:28,291 --> 00:44:31,044
آپ کے ہاتھ واقعی گرم ہیں۔

332
00:44:42,097 --> 00:44:44,099
حنا۔

333
00:44:48,686 --> 00:44:50,897
میں تم سے اتنے عرصے سے نفرت کرتا تھا۔

334
00:44:58,405 --> 00:45:01,199
لیکن اب، میں...

335
00:45:01,241 --> 00:45:04,077
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

336
00:45:08,748 --> 00:45:10,125
شکریہ

337
00:45:14,379 --> 00:45:16,047
ماریسا

338
00:45:17,215 --> 00:45:19,217
تم اچھے ہو۔

339
00:45:19,259 --> 00:45:21,386
تم اچھی ہو، ماریسا۔

340
00:45:21,428 --> 00:45:23,388
مم

341
00:45:23,430 --> 00:45:25,598
تم اچھے ہو۔

342
00:46:09,809 --> 00:46:12,061
گڈ آفٹرن، مس ایلڈر۔

343
00:46:12,103 --> 00:46:14,063
تم کہاں ہو؟
آج کا سفر؟

344
00:46:14,105 --> 00:46:16,107
بوسٹن، میساچوسٹس۔

345
00:46:18,193 --> 00:46:20,528
اچھا لگتا ہے۔
کیا آپ دوستوں کے ساتھ رہتے ہیں؟

346
00:46:20,570 --> 00:46:23,406
- مجھے امید ہے۔
- ہمم.

347
00:46:31,122 --> 00:46:35,710
ایسا ہی ہونا چاہیے۔

348
00:46:35,752 --> 00:46:37,921
- ایک اچھی پرواز ہے.
- آپ کا شکریہ.

349
00:46:40,548 --> 00:46:43,009
آپ جانتے ہیں، آپ حاصل کر رہے ہیں
اس کے لئے تمام کریڈٹ.

350
00:46:43,051 --> 00:46:44,844
وہ کہیں غائب ہو رہی ہے۔

351
00:46:44,886 --> 00:46:48,723
آپ اور ایتھن ولیمز
من گھڑت وہسل بلورز ہیں۔

352
00:46:53,645 --> 00:46:55,271
میں صرف حیران ہوں۔
میں مفرور نہیں ہوں۔

353
00:46:55,313 --> 00:46:58,816
تمام سی آئی اے پاینیر نہیں ہے۔

354
00:46:58,858 --> 00:47:01,444
میں تعریف کا مستحق نہیں ہوں۔

355
00:47:01,486 --> 00:47:03,780
میں صحیح وقت پر اٹھا۔

356
00:47:03,821 --> 00:47:05,031
بس۔

357
00:47:10,203 --> 00:47:12,830
- اب؟
- انہیں ایک لمحہ دو۔

358
00:47:19,337 --> 00:47:20,439
نہیں

359
00:47:20,463 --> 00:47:23,216
- اوہ.
- ارے.

360
00:47:23,258 --> 00:47:25,093
- آپ ایک اور کافی چاہتے ہیں؟
- نہیں، میرا...

361
00:47:25,134 --> 00:47:26,803
میرا جہاز جلد ہی روانہ ہو جائے گا۔
مجھے جانا چاہیے۔

362
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
میں سمجھا نہیں

363
00:48:01,462 --> 00:48:03,423
میں سمجھا نہیں
آپ کو کیوں جانا ہے.

364
00:48:03,464 --> 00:48:06,551
ہم دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔
یہاں، ایک ساتھ۔

365
00:48:07,844 --> 00:48:09,887
یہ محفوظ نہیں ہے۔
آپ میرے قریب ہونے کے لیے۔

366
00:48:09,929 --> 00:48:11,848
- مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے۔
- میں کرتا ہوں.

367
00:48:11,889 --> 00:48:13,099
وہ یہاں آپ کی دیکھ بھال کریں گے۔

368
00:48:14,434 --> 00:48:16,561
وہ آپ کو دیں گے۔
نئے نام، پیسے.

369
00:48:16,603 --> 00:48:18,730
آپ محفوظ رہیں گے۔
بس اتنا ہی اہم ہے۔

370
00:48:18,771 --> 00:48:19,856
گھر کا کیا ہوگا؟

371
00:48:21,399 --> 00:48:22,859
انگور کی بیلیں؟

372
00:48:22,900 --> 00:48:24,777
سنتری کے درخت؟

373
00:48:24,819 --> 00:48:26,237
وہ کیا تھا؟

374
00:48:26,279 --> 00:48:28,406
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

375
00:48:28,448 --> 00:48:30,408
میں اسے کسی بھی چیز سے زیادہ چاہتا ہوں۔

376
00:48:30,450 --> 00:48:32,160
- اوہ، آپ کرتے ہیں؟
- لیکن یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

377
00:48:33,786 --> 00:48:35,306
چیزیں ہیں۔
جو میرے ساتھ ہوا ہے.

378
00:48:35,330 --> 00:48:37,624
چیزیں جو میں نے کی ہیں۔

379
00:48:37,665 --> 00:48:39,167
اور مجھے دوبارہ شروع کرنا ہے۔

380
00:48:39,208 --> 00:48:42,211
ایسی جگہ جہاں لوگ
میرے بارے میں کچھ نہیں جانتے

381
00:48:42,253 --> 00:48:44,589
تم سمجھتے ہو؟

382
00:48:44,631 --> 00:48:45,965
تم مجھے بھولنا چاہتے ہو؟

383
00:48:46,007 --> 00:48:47,592
شاید مجھے کرنا پڑے۔

384
00:48:47,634 --> 00:48:50,094
تھوڑی دیر کے لیے۔

385
00:48:51,137 --> 00:48:52,555
ٹھیک ہے، شاید ایک دن،

386
00:48:52,597 --> 00:48:56,100
آپ کافی بچ گئے ہوں گے۔
واپس آنے کے لیے

387
00:48:56,142 --> 00:48:58,686
مجھے امید ہے کہ کسی بھی چیز سے زیادہ۔

388
00:48:58,728 --> 00:49:00,730
مجھے بھی امید ہے۔

389
00:49:09,322 --> 00:49:10,698
مجھے جانا ہے۔

390
00:49:10,740 --> 00:49:13,034
مت بھولنا
آپ کا پاسپورٹ، فضل۔

391
00:50:21,185 --> 00:50:24,939
♪ نہ سونا ♪

392
00:50:24,981 --> 00:50:27,984
♪ میری سٹارلنگ ♪

393
00:50:28,025 --> 00:50:31,863
♪ سو جا، میری ڈو ♪

394
00:50:31,904 --> 00:50:34,949
♪ وہ لپٹی ہوئی ہے ♪

395
00:50:34,991 --> 00:50:38,077
♪ پردوں میں ♪

396
00:50:38,119 --> 00:50:41,831
♪ برف میں بچھا ہوا ♪

397
00:50:41,873 --> 00:50:46,669
♪ وہ تمہیں دفن کر دے گی ♪

398
00:50:46,711 --> 00:50:51,424
♪ اس کی کھال کے اندر ♪

399
00:50:51,466 --> 00:50:54,218
♪ نہ سونا ♪

400
00:50:54,260 --> 00:50:58,931
♪ وہ آپ کے سونے کا انتظار کر رہی ہے ♪

401
00:51:00,975 --> 00:51:03,978
♪ نہ سونا ♪

402
00:51:04,020 --> 00:51:10,234
♪ وہ آپ کے سونے کا انتظار کر رہی ہے ♪

403
00:51:10,276 --> 00:51:15,448
♪ میری سانس تم سانس لیتے ہو ♪

404
00:51:15,490 --> 00:51:19,660
♪ یہ آپ کو لے جاتا ہے ♪

405
00:51:19,702 --> 00:51:23,706
♪ میری سانس تم سانس لیتے ہو ♪

406
00:51:23,748 --> 00:51:28,753
♪ یہ آپ کو لے جائے گا ♪

407
00:51:28,795 --> 00:51:31,339
♪ نہ سونا ♪

408
00:51:31,380 --> 00:51:37,720
♪ وہ آپ کے سونے کا انتظار کر رہی ہے ♪

409
00:51:37,762 --> 00:51:42,850
♪ سو نہیں، میری سٹارلنگ ♪

410
00:51:42,892 --> 00:51:47,104
♪ نہ سوئے ♪♪

411
00:52:17,134 --> 00:52:19,136
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org